首页|来华学历生学术汉语写作能力的培养策略

来华学历生学术汉语写作能力的培养策略

Pedagogical strategies for enhancing academic Chinese writing proficiency among degree-pursuing international students in China

扫码查看
学术汉语写作能力低下是提升来华留学生高等教育质量亟待解决的问题.本文认为,当前书面语、议论文、学术汉语和学术文献阅读教学的不足,是来华学历生学术汉语写作能力低下的重要致因,为此,提出学术汉语写作能力培养的"四过渡"策略:教材文本的语体由口语向书面语过渡;基础写作的文体由侧重记叙说明向侧重议论过渡;学术写作教学由学术汉语教学向写作技巧教学过渡;学术训练项目由文献阅读评析向学术写作过渡.强调学术写作能力的养成提升,没有捷径可走,必须经过全方位渐进式地长期培养,才能取得远利长效.
In an effort to improve the overall quality of higher education for international students in China,addressing the limited proficiency in academic Chinese writing is of pressing concern.We claim that the constrained academic Chinese writ-ing proficiency among degree-pursuing international students results mainly from insufficient instruction in second language academic competence,including written language instruction,argumentative writing instruction,academic language instruc-tion,and academic literature reading instruction.In this study,we propose a"four-transition strategy"for developing intema-tional students'academic Chinese writing competence:a)transitions in textbook language style from colloquial to formal,b)transitions in general writing instruction from a focus on narrative and expository writing to an emphasis on argumentative writ-ing,c)transitions in academic writing instruction from teaching academic language to teaching academic writing techniques,d)transitions in academic language skill training from a primary focus on academic reading to a more balanced approach that also includes academic writing training.The study emphasizes that enhancing second language academic writing skills has no pedagogical shortcuts and necessitates a comprehensive,progressive,and long-term approach to achieve enduring learning outcomes.

academic Chinese languageacademic writinginstruction strategy

张博

展开 >

北京语言大学国际中文教育研究院,北京 100083

学术汉语 学术写作 教学策略

2024

华文教学与研究
暨南大学华文学院 暨南大学华文教育研究所

华文教学与研究

CHSSCD
影响因子:0.429
ISSN:1674-8174
年,卷(期):2024.(2)