江苏教育学院学报:社会科学版2013，Vol.29Issue(1) ：133-136.

试评《毛泽东选集》英译

陶陶
江苏教育学院学报:社会科学版2013，Vol.29Issue(1) ：133-136.
✕
  • NETL
  • NSTL
  • 维普
  • 万方数据

试评《毛泽东选集》英译

陶陶1
扫码查看

作者信息

  • 1. 浙江财经学院外国语学院,浙江杭州310018
  • 折叠

摘要

《毛泽东选集》的翻译是中国翻译史上的一次大事件.其云集名家之多,翻译规格之高,社会历史背景之特殊,堪称中国之最.《毛选》英译的最大特点是“忠实”,因此被认为是“直译”、“死译”.然而,根据操纵学派代表人物勒菲弗尔的操纵三因素之说和译者主体说分析发现,《毛选》英译并非低水平的“直译”、“死译”；除“忠实”外,《毛选》英译同样具有“形象”和“灵活”的特点,是不可多得的佳译.

关键词

《毛选》/忠实/形象/灵活

引用本文复制引用

出版年

2013
江苏教育学院学报:社会科学版
江苏教育学院

江苏教育学院学报:社会科学版

影响因子：0.374
ISSN：1671-1696
参考文献量4
段落导航相关论文