首页|在建筑世界空间上立起中国作品的丰碑——《弗莱彻建筑史》第20版的阅读印记

在建筑世界空间上立起中国作品的丰碑——《弗莱彻建筑史》第20版的阅读印记

扫码查看
中华民族对人类发展有重大科技与文化贡献,四大发明是最具代表性的,但长期以来中国建筑的世界地位评介并不客观,尤其是20世纪建筑与建筑师更需要展现在世界舞台上.在以建筑文博的名义推动文化强国与遗产强国建设的大背景下,也许2011年《弗莱彻建筑史》中文版的问世从一定意义上支撑了本命题.文章从学习研读《弗莱彻建筑史》入手,特别围绕书中20世纪建筑遗产的中国项目,可提炼出中国现代经典建筑呈现国际传播价值的学术概念和思想要素,这其中的"道"与"术"即可丰富中国建筑师的文化自信,在发现现代建筑文化传播研究新形态中要跃然突破.文章鲜明指出,在20世纪国际建筑平台上西方"巨匠"领衔的历史应该改写,中国引进西方建筑大师作品与理念是国际眼光之需要,但他们轻而易举地收获关注恰恰说明中国建筑文化宣传力太弱或称我们未找到足以与之抗衡的建筑巨匠与经典作品,因此珍视并推介有客观视野的反映中国建筑作品贡献的书是迫切的.所以,对已有128年《弗莱彻建筑史》要全面认真学习,让它为中国式现代化的发展服务.
Erect a Monument of the Chinese Works in the Architecture World:Insights into Sir Banister Fletcher's A History of Architecture(Twentieth Edition)
Chinese ethnic peoples make great scientific and cultural contributions to human development;and the four great inventions of ancient China are the most representative proof.However,the status of Chinese architecture in the whole wide world has not been objectively evaluated for a long time.Especially,architects and buildings of the 20th century really need a world arena to show their charms.Under the circumstance of promoting powerful cultural country and powerful heritage country construction in the name of building heritage expo,publication of the Chinese version of Sir Banister Fletcher's A History of Architecture in 2011 supports this subject in some sense.Here,we start with reading and studying this book,focus on Chinese projects classified as the architectural heritage of the 20th century,and raise an academic concept and ideological element of modern Chinese classical architecture presenting an international popularization value."Methods"and"Art"embodied in it can undoubtedly enrich cultural confidence of Chinese architects.We need to make breakthroughs in the process of seeking new cultural transmission research forms of modern architecture.As clearly pointed out in this paper,the history in which western"Great Masters"head the list should be rewritten on the international architectural platform of the 20th century.Introduction of western architectural works and ideas in China is attributed to the need for broadening the international vision.However,the fact that western architectural works and ideas readily receive wide attention indicates that Chinese architectural culture fails to be properly popularized and we fail to find competitive architectural masters or classical architectural works.Therefore,it is urgent to treasure and recommend books that objectively reflect contributions of Chinese architectural works.For Sir Banister Fletcher's A History of Architecture with a history of 128 years,it is worth reading and studying carefully and thoroughly,so that it can serve the development of Chinese modernization.

sir banister fletcher's A history of architecture(Twentieth Edition)china of the worldheritage of the 20th centuryworks and architects

金磊

展开 >

北京市建筑设计研究院股份有限公司,北京 100000

《弗莱彻建筑史》第20版 世界的中国 20世纪遗产 作品与建筑师

2024

建筑设计管理
中国建筑东北设计研究院有限公司 中国勘察设计协会

建筑设计管理

影响因子:0.923
ISSN:1673-1093
年,卷(期):2024.41(2)