科教导刊2020，Issue(18) ：36-38.DOI:10.16400/j.cnki.kjdkx.2020.06.016

功能对等视阈下的新闻语篇翻译策略研究

The Study on the Strategies of News Discourse Translation from the Perspective of Functional Equivalence

司景方 孙美玮
科教导刊2020，Issue(18) ：36-38.DOI:10.16400/j.cnki.kjdkx.2020.06.016
✕
  • NETL
  • NSTL
  • 万方数据

功能对等视阈下的新闻语篇翻译策略研究

The Study on the Strategies of News Discourse Translation from the Perspective of Functional Equivalence

司景方 1孙美玮2
扫码查看

作者信息

  • 1. 菏泽医学专科学校 山东·菏泽 274000
  • 2. 菏泽学院 山东·菏泽 274000
  • 折叠

摘要

新闻语篇翻译是新闻传播过程中的重要桥梁和必要纽带,译者应准确表达新闻内容,这样才能更好地起到传播媒介的作用.而奈达翻译理论在新闻翻译中提供了必要的理论指导.本研究从功能对等的角度举例分析新闻语篇翻译的特征及翻译策略,避免发生翻译带来的争议,寻求解决方法,进而提高大众对新闻报道的语言理解,促进新闻语篇翻译的进一步发展.

关键词

功能对等翻译理论/新闻语篇/翻译策略

引用本文复制引用

基金项目

山东省社科联人文社会科学研究课题(17-ND-WX-03)

山东省高等学校人文社会科学研究计划项目"(J18RA231)

出版年

2020
科教导刊
湖北省科学技术协会

科教导刊

影响因子：0.225
ISSN：1674-6813
参考文献量2
段落导航相关论文