文学翻译中"意象"的文化亏损与弥补方法研究

扫码查看

原文链接

NETL
NSTL
万方数据

中文摘要：我国具有十分悠久的发展历史,其中形成了丰富的传统文化,具有深厚的文化底蕴.从这一层面来讲,文学翻译中的意象是一种特定的文化符号,具有独特的文化含义,本质具有互文性,而文学翻译的实质就是体现文化之间意蕴的吸收与转化.翻译者通过语境寻找不同语句之间的关联,借助推导理解不同的文化内涵,再现原作的信息和交际意图,破除理解障碍,提高翻译质量.文章就文学翻译中"意象"的文化亏损与弥补方法研究进行了详细的讨论和阐释.

作者：

陈昕

展开 >

作者单位：

南昌师范学院外国语学院,江西南昌 330032

关键词：

文学翻译 "意象" 文化亏损弥补方法

基金：

南昌师范学院教学改革项目

项目编号：

NSJG-20-17

出版年：

2022

科教导刊-电子版

影响因子：0.032

ISSN：1674-6813

年,卷(期)：2022.(8)

参考文献量7