科教导刊-电子版(下旬)2022，Issue(8) ：208-210.

功能对等理论下《丰乳肥臀》英译本俗语翻译研究

李雯玥
科教导刊-电子版(下旬)2022，Issue(8) ：208-210.
✕
  • NETL
  • NSTL
  • 万方数据

功能对等理论下《丰乳肥臀》英译本俗语翻译研究

李雯玥1
扫码查看

作者信息

  • 1. 河北工业大学,天津 300131
  • 折叠

摘要

诺贝尔文学奖获得者莫言的小说《丰乳肥臀》是寻根文学的代表作之一,小说语言具有强烈的乡土气息,其中包含大量俗语.小说中的俗语具有凸显人物性格、增强小说方言感和民族色彩的作用,因此俗语的翻译对于传达原作风格神韵、传播乡土类小说文化内涵至关重要.文章以功能对等理论为指导,探讨《丰乳肥臀》英译本人物对白中的俗语翻译策略和翻译效果.

关键词

功能对等理论/《丰乳肥臀》/俗语翻译

引用本文复制引用

出版年

2022
科教导刊-电子版(下旬)

科教导刊-电子版(下旬)

影响因子：0.025
ISSN：
参考文献量1
段落导航相关论文