科普童话·新课堂(下)2022，Issue(5) ：82-83,86.

目的论视角下机械工程文本无主句的翻译方法探索——以《机电产品数字化设计》(第一章)为例

刘皓东 陈玢
科普童话·新课堂(下)2022，Issue(5) ：82-83,86.
✕
  • NETL
  • NSTL
  • 万方数据

目的论视角下机械工程文本无主句的翻译方法探索——以《机电产品数字化设计》(第一章)为例

刘皓东 1陈玢1
扫码查看

作者信息

  • 1. 武汉工程大学外语学院MTI中心
  • 折叠

摘要

本文基于弗米尔的目的论,总结了笔者翻译《机电产品数字化设计》(第一章)中无主句的英译方法,源文本属于科技文本,无主句是中文科技文本语言的典型特征之一.在英语中,除了祈使句外,并没有与汉语无主句相对应的句式,这是科技文本翻译的一大难点,本文就此难点进行研究分析,为此类文本的翻译实践提供经验.

关键词

目的论/机械工程文本/无主句/翻译技巧

引用本文复制引用

基金项目

湖北省高等学校省级教学研究项目(鄂教研20123号)

武汉工程大学校级课程中华文化交流课程思政示范课建设项目()

湖北省省属高校重点学科建设项目()

出版年

2022
科普童话·新课堂(下)

科普童话·新课堂(下)

ISSN：
参考文献量6
段落导航相关论文