摘要
等值翻译理论是现代翻译学的核心概念之一。近二、三十年以来，我国学者对等值所谓翻译等值，就是指译者所追求的最终翻译目标。但是由于“等值”概念的模糊性，翻译等值一直是国内外学者争论的焦点。从形式对等到动态对等，再到功能对等，在对等值翻译的探究中，等值翻译理论得到了巨大的丰富和发展。多元系统论的提出为等值翻译研究开辟了新的途径。本文将在多元系统论的指导下，以左哈尔的多元系统论及图里对多元系统论的补充（主要从翻译norms角度）为线索，进一步丰富等值翻译理论，力求在翻译过程中，使源语和目标语达到最大的等值效果。
NETL
NSTL
维普
万方数据