励耘语言学刊2022，Issue(2) ：181-187.

"货不对板"探源

The Origin of the Idiom Huobuduiban(货不对板)

王毅力
励耘语言学刊2022，Issue(2) ：181-187.
✕
  • NETL
  • NSTL
  • 维普
  • 万方数据

"货不对板"探源

The Origin of the Idiom Huobuduiban(货不对板)

王毅力1
扫码查看

作者信息

  • 1. 广州大学人文学院、国家语言服务与粤港澳大湾区语言研究中心
  • 折叠

摘要

流行语"货不对板"源自粤方言,"板"的本字是"办",义为样品,"对板"即与样品相符合.粤语中"办"用作动词义"置办,采买",为阳去调,引申为名词义"样品"读高升变调,后借用音同的阴上调字"板"或"版"表示."办"发展出"样品"义与早期买办的商业行为有关.

关键词

货不对板/粤方言/样品/高升变调

Key words

Huobuduiban(货不对板)/Cantonese/Origin/High-rising Changed Tone

引用本文复制引用

基金项目

国家社科基金重大项目(17ZDA298)

出版年

2022
励耘语言学刊

励耘语言学刊

ISSN：
参考文献量23
段落导航相关论文