辽宁师范大学学报(社会科学版)2024,Vol.47Issue(2) :128-136.DOI:10.16216/j.cnki.lsxbwk.202402128

过渡理论视域下俄语动词"идти"的语法化过程及其语用效果分析

Analysis of the process of grammaticalization of the Russian verb"идти"and its pragmatic effects under the guidance of the transition theory

许凤才 刘雪倩
辽宁师范大学学报(社会科学版)2024,Vol.47Issue(2) :128-136.DOI:10.16216/j.cnki.lsxbwk.202402128

过渡理论视域下俄语动词"идти"的语法化过程及其语用效果分析

Analysis of the process of grammaticalization of the Russian verb"идти"and its pragmatic effects under the guidance of the transition theory

许凤才 1刘雪倩1
扫码查看

作者信息

  • 1. 辽宁师范大学外国语学院,辽宁大连 116029
  • 折叠

摘要

语法化是语言发展过程中的普遍现象.本文以俄语动词"идти"为例,基于《大俄汉词典》对"идти"的释义,结合Бабайцева的过渡理论深入分析该动词的语义演变及语法化过程,关注其语法化路径及其语用效果,揭示俄语动词在语义演变、语法化形成路径、语法化构式及语用效果等方面的普遍规律,为俄语词汇语法化研究提供研究思路和研究范式,同时为俄语教学、翻译及词典编纂提供参考与借鉴.

Abstract

Grammaticalization is a common phenomenon in the process of language development.In this pa-per,we take the Russian verb"идти"as an example,and analyse the semantic evolution and grammatica-lization process of the verb based on the interpretation of"идти"in the Great Russian-Chinese Dictionary,combining with the transition theory of Бабайцева,and focusing on the grammaticalization path and its pragmatic effects.The study reveals the general laws of semantic evolution,grammaticalization and prag-matic effects of Russian verbs,provides research ideas and paradigms for the study of grammaticalization of Russian vocabulary,and provides reference for Russian language teaching,translation and lexicography.

关键词

语法化/"идти"/过渡理论/语义演变/语法化构式/语用效果

Key words

grammaticalization/"идти"/transition theory/semantic evolution/grammaticalization struc-ture/pragmatic effects

引用本文复制引用

基金项目

辽宁省社会科学规划基金一般项目(L22BYY017)

出版年

2024
辽宁师范大学学报(社会科学版)
辽宁师范大学

辽宁师范大学学报(社会科学版)

CHSSCD
影响因子:0.736
ISSN:1000-1751
参考文献量13
段落导航相关论文