翻译功能论与《阿Q正传》莱尔英译本

扫码查看

原文链接

中文摘要：《阿Q正传》是鲁迅小说代表作之一,自发表后已被翻译成多国语言文字.最新英译本,是美国学者威廉·莱尔翻译的,这是第一个真正由外国人翻译的版本,也是部成功的译作.它的成功得益于译者十分注重译文的效果,强调美语读者的理解和接受.这个译本跟中国国内几个译本相比有自己独到之处.

作者：

邓显奕

展开 >

作者单位：

南宁师范高等专科学校,外语系,广西,龙州,532400

关键词：

翻译功能目的策略读者

出版年：

2008

广西科技师范学院学报

柳州师范高等专科学校

CHSSCD

影响因子：0.187

ISSN：1003-7020

年,卷(期)：2008.23(1)