Research on the Teaching of Translation Courses Assisted by Corpus in the Perspective of New Liberal Arts——Taking"English Translation of Jia Pingwa's works"as an Example
"English Translation of Jia Pingwa's Works"is a characteristic translation course for English majors in colleges and universities under the background of new liberal arts curriculum reform.Based on the creation of corpus of Jia Pingwa's works and their English translations,this study uses corpus data to explore the reform of teaching mode of characteristic translation courses.The focus is to apply corpus to enhance students'understanding of the language style of original works and translation strategies of translations,help teachers evaluate and feedback students'translations,and thus improve the quality of classroom teaching.It is hoped that this study can provide reference for the teaching re-form of translation courses.
new liberal artsJia Pingwa's workscorpustranslation teaching
NETL
NSTL
万方数据
