名家名作2025，Issue(20) ：70-72.

卢曼社会系统理论视域下探析《面纱》阮景林译本的成功与不足

余美
名家名作2025，Issue(20) ：70-72.
✕
  • NETL
  • NSTL
  • 万方数据

卢曼社会系统理论视域下探析《面纱》阮景林译本的成功与不足

余美1
扫码查看

作者信息

  • 1. 长安大学外国语学院
  • 折叠

摘要

基于卢曼社会系统理论,分析《面纱》阮景林译本的特点.译者采用简洁的风格,运用四字词语、谚语等展现汉语特色,但偶有过度使用,影响了原意.此外,受文化差异影响,部分译文未能准确传达人物形象.探讨其成功与不足,以期为社会翻译学研究提供参考.

关键词

卢曼社会系统理论/翻译研究/《面纱》/成功/不足

引用本文复制引用

出版年

2025
名家名作

名家名作

ISSN：
段落导航相关论文