民族翻译2024，Issue(4) ：31-38.

国家图书馆藏清代满汉合璧《同文物名类集》对音特点及其价值

刘东晖
民族翻译2024，Issue(4) ：31-38.
✕
  • 万方数据

国家图书馆藏清代满汉合璧《同文物名类集》对音特点及其价值

刘东晖1
扫码查看

作者信息

  • 1. 中国第一历史档案馆满文处,北京 100062;吉林师范大学历史文化学院,吉林 四平 136000
  • 折叠

摘要

《同文物名类集》是清代坊间刊行的一部满汉合璧对音词典,又名《物名类集》,已知仅有一部刻本藏于国家图书馆.因其稀存于世,辑录词汇贴近日常生活,满汉对音内容较为详尽,且载有使用者的学习笔记,实为一则清代满语文学习工具书的生动范例.该书有别于官修文献,对于见证清代民间满族与汉族在语言文化等领域的交往交流交融具有重要的意义和价值.笔者拟通过进一步解读该词典主要内容,分析其学习笔记信息及满汉对音特点,管窥该词典所反映的清代满汉语言文化交融现象对于中华民族共同体构建产生的深远影响.

关键词

清代/满文/词典/同文物名类集

引用本文复制引用

出版年

2024
民族翻译

民族翻译

ISSN：
段落导航相关论文