知识翻译学的中国哲学之维

姜燕¹

扫码查看

作者信息

1. 兰州财经大学,甘肃兰州 730020;四川外国语大学,重庆 400031
折叠

摘要

知识翻译学是集本体论、方法论、认识论为一体的学科体系建构.本体论上突显以文为本、以人为本、以知为本的本体论要素;方法论上关注知识与翻译的工具性、实践性与传播性,以及求真、求善、求美的逻辑法则与科学方法;认识论上强调知识翻译是由"格物致知"的基本认识,上升到"经世致用"的价值追求,直至实现"知行合一"境界的终极追求.知识翻译学以中国哲学为理据,追求地方性知识向世界性知识的生产变迁,是中国翻译理论对世界翻译理论的重大贡献.

关键词

知识翻译学/中国哲学/本体论/方法论/认识论

引用本文复制引用

出版年

2024

民族翻译

ISSN：

段落导航