越南汉喃中医古籍同形俗字考辨
A Study on the Same Form and Common Characters in Vietnamese Hanran Traditional Chinese Medicine Ancient Books
管金粮 1邓章应2
作者信息
- 1. 西南大学汉语言文献研究所,重庆北碚 400175
- 2. 西南大学文学院,重庆北碚 400175
- 折叠
摘要
域外中医古籍的整理,需要辨识同形俗字,从而沟通异体字与正体字的关系.指出越南汉喃中医古籍《新镌海上医宗心领全帙》中"幹"为"斡"的俗字;"(果)"为"晕"与"彙"的俗字;"羗"为"姜"的俗字;"咱"为"聽"的俗字;"壼"为"壺"的俗字;"亗"为"之"的俗字;"炅"为"靈"与"热"的俗字.
Abstract
The collation of ancient Chinese medicine books abroad needs to identify the common characters of the same form,so as to communicate the relationship between different characters and traditional characters.It is pointed out that"幹"is the common word of"斡"in the ancient Chinese medicine book of Hanran in Vietnam,Hai Thuong Y Tong Tam linh."羗"is the common word for"姜";"(果)"is the common word for"晕"and"彙";"䃅"is the common word for"弹";"咱"is a common word for"聽";"壼"is a common word for"壺";"亗"is the common word for"之";"炅"is a common word for"靈"and"熱".
关键词
域外汉籍/《新镌海上医宗心领全帙》/同形俗字Key words
Foreign Chinese nationality/Hai Thuong Y Tong Tam linh/Chinese characters in popular forms引用本文复制引用
出版年
2024
NETL
NSTL
万方数据