生态翻译学视角下政府网站外宣翻译研究——以陕西省各级人民政府网站为例

Astudy on the status quo and sountermeasures of the of government websites translation from the perspective of eco—translatology——The websites of the People's governments in Shaanxi province as a case study

焦艳伟

南昌教育学院学报2019，Vol.34Issue(5) ：111-115.

来源：

NETL
NSTL
万方数据

生态翻译学视角下政府网站外宣翻译研究——以陕西省各级人民政府网站为例

Astudy on the status quo and sountermeasures of the of government websites translation from the perspective of eco—translatology——The websites of the People's governments in Shaanxi province as a case study

焦艳伟¹

扫码查看

作者信息

1. 西安翻译学院陕西西安 710105
折叠

摘要

随着互联网的发展以及当今中国与其他国家的文化交流与经济合作日渐频繁,我国各地的人民政府纷纷增设了英文网站,以展示当地的经济、社会与文化等.它们都是各地政府向世界展示自身形象的重要窗口.为了提升翻译质量,翻译应从生态翻译学入手,在翻译过程中译者必须考虑到多维生态语境,协调各主体之间的关系,从语言维、文化维、交际维三个维度,动态性地做出最佳适应与选择,从而得出适应选择度最高的译文.

关键词

生态翻译学/政府网站翻译/三个维度/翻译策略

引用本文复制引用

基金项目

本文为陕西省教育厅专项项目(18JK0997的阶段性成果)

出版年

2019

南昌教育学院学报

南昌教育学院

南昌教育学院学报

CHSSCD

影响因子：0.282

ISSN：1008-6757

被引量1

参考文献量2

段落导航