南京师范大学文学院学报2017，Issue(3) ：177-183.

基于《日本语源大辞典》的汉源日词历时分析

A Diachronic Analysis of Loanwords from Chinese in Japanese based on Japan Etymology Dictionary

李斌 陈静
南京师范大学文学院学报2017，Issue(3) ：177-183.
✕
  • NETL
  • NSTL
  • 维普
  • 万方数据

基于《日本语源大辞典》的汉源日词历时分析

A Diachronic Analysis of Loanwords from Chinese in Japanese based on Japan Etymology Dictionary

李斌 1陈静1
扫码查看

作者信息

  • 1. 南京师范大学文学院,江苏南京210097
  • 折叠

摘要

汉源日词是语言学的重要研究对象,能够揭示出汉字词对日语词汇发展的影响.本文基于日本出版的《日本语源大辞典》中所收录的6000多个词语,人工录入和标注词条的年代、词性、汉字比例和与汉词词义相似度等信息建立数据库.统计得出,在词典的所有词项中,词语出现数量最多的朝代分别是奈良时代、平安时代以及江户时代.同时,词典中能写成全汉字的词占一半以上,而包含汉字的日词则占词典的九成以上.最后,从社会历史方面探讨新词产生及汉字词比例涨落的原因.

关键词

借词/汉源日词/历时分析

引用本文复制引用

基金项目

教育部社科青年项目(16YJC740034)

山东省语言资源开发与应用重点实验室开放课题()

出版年

2017
南京师范大学文学院学报
南京师范大学文学院

南京师范大学文学院学报

CHSSCD北大核心
影响因子：0.148
ISSN：1008-9853
参考文献量5
段落导航相关论文