南京师范大学文学院学报2024,Issue(1) :87-103.

娜拉及其他前行者——鲁迅与张爱玲之间的对话

Nora and Other Roamers:A Dialogue between Lu Xun and Eileen Chang

胡缨 马春花 李雪颖
南京师范大学文学院学报2024,Issue(1) :87-103.

娜拉及其他前行者——鲁迅与张爱玲之间的对话

Nora and Other Roamers:A Dialogue between Lu Xun and Eileen Chang

胡缨 1马春花 2李雪颖2
扫码查看

作者信息

  • 1. 美国加州大学尔湾分校 东亚系,加利福尼亚州 尔湾 92697
  • 2. 中国海洋大学 文学与新闻传播学院,山东 青岛 266100
  • 折叠

摘要

关于娜拉这一全球新女性典范的文学阐释,鲁迅与张爱玲之间构成有意味的对话关系.虽然二者的立场、风格通常被认为完全对立:鲁迅是泛政治化的女性压迫批判者,而张爱玲则是去政治化的女性气质表演者.但实际上,鲁迅与张爱玲有着出乎意料的相似处,这不仅体现在他们尖锐的社会批评方面,也体现在这两位作家为人称颂的现实主义手法常常转化为现代中国历史的隐喻.他们拒绝文过饰非的彻底程度可谓中国现代文学史上一条重要的批判线索.关于娜拉的何去何从,鲁迅和张爱玲给出的答案不尽相同,他们的分歧与两位作家各自的性别定位有关,但也凸显出性别化现代主体的前提、局限与存在的陷阱,这其中的"出走"则是其现代性和自决性的基本隐喻.

Abstract

This essay stages a dialogue between Lu Xun and Eileen Chang on the figure of Nora,a global icon of the burgeoning New Woman from Henrik Ibsen's A Doll's House.Although often thought of as belonging to diametrically opposing camps—Lu Xun political and Chang apolitical,Lu Xun a sharp critic of women's oppression and Chang a self-conscious performer of femininity in writing style and personal styling—I argue that their concerns converge more often than one would expect,in their trench-ant social critique as well as in the ways their celebrated realism unfolds into allegories of modern Chi-nese history.At the same time,the points of their divergence also provide us a window onto the gendered positioning of each writer and their different responses to the formation of modern subjectivity.On wheth-er Nora should leave and where she is going,the different answers given by Lu Xun and Eileen Chang il-luminate the conditions,limitations and pitfalls of this gendered subject,whose ambulatory-ness serves as a foundational metaphor of her modernity and self-determination.

关键词

/卜生/娜拉/鲁迅/张爱玲

Key words

Hendrik Ibsen/Nora/Lu Xun/Eileen Chang

引用本文复制引用

出版年

2024
南京师范大学文学院学报
南京师范大学文学院

南京师范大学文学院学报

CHSSCD
影响因子:0.148
ISSN:1008-9853
参考文献量102
段落导航相关论文