首页|同类移植 在地转译——青岛近代会馆建筑形态与营建演变

同类移植 在地转译——青岛近代会馆建筑形态与营建演变

扫码查看
青岛近代会馆建筑兴盛于近代中国中西方文化碰撞交融之际,从德占时期一直延续至二十世纪三十年代,是近代青岛最重要的公共建筑类型之一.以近代典型会馆建筑为研究对象,在概括其产生和发展的近代城市历史背景基础上,从传统中式、殖民地外廊式以及西洋会堂式会馆三种不同类型进行分析,以各种会馆的建筑形态与营建特征为切入点,剖析其背后同类移植与在地转译的逻辑,归纳青岛近代多元涵化背景下会馆发展的演变态势.
Evolution of the architectural form and construction of modern guildhalls in Qingdao:similar transplantation and local translation
Qingdao's modern guildhall architecture flourished at a time when Chinese and Western cultures were colliding and mingling in modern China,and continued from the Ger-man occupation to the 1930s,making it one of the most important types of public buildings in modern Qingdao.Taking typical modern guildhall buildings as the object of study,and based on an overview of the modern urban historical context in which they arose and devel-oped,this study investigated three different types of halls,i.e.,traditional Chinese guild-halls,colonial outer corridor guildhalls and Western guildhalls.Starting with the architec-tural forms and construction characteristics of various guildhalls,this study analyzed the log-ic of similar transplantation and local translation behind them,and summarized the evolution of the guildhalls in the context of the diversification of Qingdao in modern times.

Qingdao's modern guildhallsarchitectural form and constructionsimilar trans-plantationlocal translation

栾慧玲、梁睿、成帅、刘珊

展开 >

青岛理工大学 建筑与城乡规划学院,青岛 266033

青岛理工大学 艺术与设计学院,青岛 266033

青岛近代会馆 形态与营建 同类移植 在地转译

2024

青岛理工大学学报
青岛理工大学

青岛理工大学学报

影响因子:0.514
ISSN:1673-4602
年,卷(期):2024.45(5)