情感读本2023，Issue(17) ：22-24.

功能对等理论视角下心理治疗文本翻译研究——以《抑郁症的内观认知疗法》为例

陈迦韵 巫元琼
情感读本2023，Issue(17) ：22-24.
✕
  • NETL
  • NSTL
  • 万方数据

功能对等理论视角下心理治疗文本翻译研究——以《抑郁症的内观认知疗法》为例

陈迦韵 1巫元琼1
扫码查看

作者信息

  • 1. 上海工程技术大学,上海201801
  • 折叠

摘要

近年来随着社会节奏加快,竞争日趋激烈,人们越来越重视自身的心理健康问题,对于国外心理学书籍、文献的引进与汉译需求也越来越多.以功能对等理论为基础,从词汇和句法层面对著名的心理自助书籍《抑郁症的内观认知疗法》的译文进行分析,总结出心理自助类书籍的文本特点和翻译原则,探究如何在内容与形式上实现功能对等,为今后的心理治疗文本译者提供参考.

关键词

功能对等/心理治疗书籍/医学翻译/正念认知疗法/翻译分析

引用本文复制引用

基金项目

上海工程技术大学202市级大学生创新创业训练计划项目(cs2218002)

出版年

2023
情感读本

情感读本

ISSN：
参考文献量2
段落导航相关论文