求索2013，Issue(10) ：134-136,255.

中国文学原型在日本文学中的置换变形——以《史记》与《平家物语》为中心

邵艳平 宿久高
求索2013，Issue(10) ：134-136,255.
✕
  • NETL
  • NSTL
  • 维普
  • 万方数据

中国文学原型在日本文学中的置换变形——以《史记》与《平家物语》为中心

邵艳平 1宿久高2
扫码查看

作者信息

  • 1. 曲阜师范大学翻译学院,山东,日照,276826
  • 2. 吉林大学大学外国语学院,吉林,长春,130012
  • 折叠

摘要

文学原型的置换变形,不仅包括时间上的纵向置换,也包括空间上的横向置换.就空间向度而言,在异质文化背景下,特定的地域、自然环境以及特定的文化、社会规范的影响都使得原型可能呈现出不同的形态.中国文学原型在日本文学中的置换变形,说明了中日两国文化存在相通之处的同时,其民族情感和深层文化却迥然有异.这反映了文学原型的置换变形相互联系又矛盾的状态:一方面,原型是古已有之的既定叙事模式,原型的重现能够获得民众的认同;另一方面,受制于集体无意识的深层制约,原型又不断地被置换变形.

关键词

文学原型/置换变形/《史记》/《平家物语》

引用本文复制引用

基金项目

山东省社会科学规划研究项目(10CWXJ19)

出版年

2013
求索
湖南省社会科学院

求索

CSSCICHSSCD
影响因子：0.386
ISSN：1001-490X
参考文献量2
段落导航相关论文