曲靖师范学院学报2019，Vol.38Issue(1) ：83-90.

《阿诗玛》汉译本韵律比较

Comparison of Rhythm among Manderin Versions of Ashima

刘薇
曲靖师范学院学报2019，Vol.38Issue(1) ：83-90.
✕
  • NETL
  • NSTL
  • 维普
  • 万方数据

《阿诗玛》汉译本韵律比较

Comparison of Rhythm among Manderin Versions of Ashima

刘薇1
扫码查看

作者信息

  • 1. 曲靖师范学院人文学院,云南 曲靖655011
  • 折叠

摘要

彝族支系撒尼族的民间叙事诗《阿诗玛》,自20世纪50年代初开始,以汉语作为主要载体,先后出版发行过多个不同的版本,这些汉译本的语言风格各有其特点,韵律风格也有所不同.选取了其中比较有代表性的黄铁本、昂自明本、马学良本和黄建明本四个汉译版本,主要从句法和韵法两个方面对四个文本的韵律进行比较研究.

关键词

韵律/句法/韵法/比较

引用本文复制引用

基金项目

国家哲学社会科学基金(11BZW135)

出版年

2019
曲靖师范学院学报
曲靖师范学院

曲靖师范学院学报

影响因子：0.374
ISSN：1009-8879
参考文献量5
段落导航相关论文