摘要
习近平总书记关于数字贸易重要论述是习近平经济思想的组成部分.随着新一轮科技革命和产业变革迅猛发展,数字贸易成为促进国际贸易发展的重要内容.习近平总书记从战略选择、价值理念、基本主线和重要保障等方面系统阐释了推动数字贸易高质量发展的科学内涵,具有发展科技与造福人民相统一、自主创新与开放吸纳相统一、发展虚拟与赋能实体相统一、平等协商与共同发展相统一等理论特质.践行习近平总书记关于数字贸易重要论述,需要建立健全数字贸易治理体系、完善数字贸易人才培养机制、推进数字技术成果转化进程、积极对接国际数字经贸规则、持续深化数字贸易国际合作,以此加快建设贸易强国.
Abstract
General secretary Xi Jinping's important discourse on digital trade is an integral part of Xi Jinping's thought on economy.With the rapid development of new rounds of the technological and in-dustrial revolution,digital trade has become an essential part of promoting the development of interna-tional trade.General secretary Xi Jinping has systematically expounded the scientific connotation of promoting high-quality development of digital trade from the aspects of strategic choices,value con-cepts,basic themes,and important guarantees.It has theoretical characteristics such as the unity of de-veloping science and technology and benefiting the people,the unity of independent innovation and open absorption,the unity of developing virtual and empowering entities,and the unity of equal consul-tation and common development.To implement the important discourse on digital trade,it is necessary to establish a sound digital trade governance system,improve the mechanism for cultivating digital trade talents,promote the transformation process of digital technology achievements,actively connect with international digital economic and trade rules,and continuously deepen international cooperation in digital trade,in order to accelerate the construction of a strong trading nation.