中国科教创新导刊2013，Issue(32) ：170,172.

汉译英中不可译的存在原因及处理

麻欣
中国科教创新导刊2013，Issue(32) ：170,172.
✕
  • NETL
  • NSTL
  • 维普
  • 万方数据

汉译英中不可译的存在原因及处理

麻欣1
扫码查看

作者信息

  • 1. 吉林工商学院外国语学院 吉林长春 130062
  • 折叠

摘要

由于汉英两种语言在构成、文化、语法以及思维方式等层面存在着差异,在翻译的过程中势必会遇到不可译的现象,汉译英准确与否直接会影响到信息传达的效果.本文从语言差异和文化差异层面简述了不可译现象产生的原因,并且探讨了如何对不可译的词句进行处理.

关键词

不可译性/零翻译/意译法/直译法

引用本文复制引用

出版年

2013
中国科教创新导刊
中国科学技术信息研究所（ISTIC） 科学技术文献出版社

中国科教创新导刊

影响因子：0.146
ISSN：1673-9795
参考文献量2
段落导航相关论文