首页|出场、差异、合理性:论文学复译的三个循环

出场、差异、合理性:论文学复译的三个循环

扫码查看
原文链接
  • NETL
  • NSTL
  • 万方数据
  • 维普
文学复译的必要性一直是国内学界的争议话题.本研究从场域理论出发,探讨了文学复译的三个循环结构,分析了文学复译的内在逻辑.论文指出,复译是产生于某个特定场域中的原本,以不同的译本形式在不同时空场域中反复地出场,复译是特定场域中译者合理性的翻译行为,是原著以差异化的形式存在的方式.文学复译的三个循环决定了复译的必要性、译本的存在方式以及复译实现的可能性.
Presenting, Difference and Rationality:A Study of Three Cycling of Literary Retranslation

袁辉、徐剑

展开 >

中国矿业大学外文学院,江苏徐州221116

复译 出场 差异 合理性 循环

教育部人文社会科学研究规划基金中国矿业大学人才引进资助项目

10YJA740106ZX240

2014

外国语文
四川外语学院

外国语文

CSTPCDCHSSCD北大核心
影响因子：0.611
ISSN：1674-6414
年,卷(期)：2014.30(4)
  • 1
  • 3