The Creativity in German Translation of Xi Jinping:The Governance of China Ⅳ
In multilingual versions of Xi Jinping:The Governance of China,translation creativity is prominently reflected in language conversion,cultural output,communication effectiveness,and other aspects.Analyzing and researching it is not only beneficial for deepening the translation and research of political publicity,but also in line with the requirements of"Three-into"Pilot Reform and talent cultivation.Sorting out the academic understanding of creativity in publicity translation from a macro level and analyzing the translation examples in the German version of Volume Ⅳ from a micro level can be helpful to deepening the understanding of the mechanism and role of creativity in publicity translation.The three dimensions for examining translation creativity:novelty,appropriateness,and aesthetics,places more emphasis on cultivating students'creativity in language and translation teaching,and better plays the leading role of the"Three-into"Pilot Reform in the ideological and political construction of foreign language courses in universities.
Xi Jinping:The Governance of China Ⅳtranslationcreativity"Three-into"
NETL
NSTL
万方数据
