四川戏剧2013，Issue(6) ：24-27.

古典名著的翻拍与文化差异——以中、日、美翻拍《西游记》为例

文媛 段婷婷
四川戏剧2013，Issue(6) ：24-27.
✕
  • NETL
  • NSTL
  • 维普
  • 万方数据

古典名著的翻拍与文化差异——以中、日、美翻拍《西游记》为例

文媛 1段婷婷2
扫码查看

作者信息

  • 1. 成都体育学院新闻系
  • 2. 四川师范大学新闻与传播学院
  • 折叠

摘要

近几年,古典名著的翻拍成为热潮,而由于个体、地域、民族等因素的差异,同一部作品在被翻拍过程中也存有差异.《西游记》作为中国古典名著的代表,其丰厚的文化涵意使之一度成为各国影视剧改编的新宠.本文以中、日、美三国翻拍《西游记》为例,从三个国家不同的地理环境和宗教文化两方面出发,分析了中、日、美版《西游记》的主题和人物形象,从而探析了三个国家之间改编《西游记》时不同的文化诉求以及由此彰显出的文化特征与文化差异.

关键词

翻拍/文化差异/《西游记》

引用本文复制引用

基金项目

出版年

2013
四川戏剧
四川省川剧艺术研究院

四川戏剧

北大核心
影响因子：0.24
ISSN：1003-7500
被引量3
参考文献量1
段落导航相关论文