摘要
《走近大凉山》"讲好"了一个外籍导演时隔十年重返大凉山见证脱贫攻坚伟大成果的中国故事.以列斐弗尔的空间三元论进行切片化分析,可以发现摄制团队通过差异化策略处理的精神向度、物质维度、社会三元空间叙事呈现,通过"乌托邦与现实"做二维对比形成直观视觉贫困落差,强调出本片中外合拍的制作方式带来的脱贫叙事重点与落点差异;同时增加客观"他者"视角对中国扶贫成效进行立体型返现补全,以"合塑型叙事"形成三维立体话语空间提升拓展国家形象.基于本片成功案例,本文认为在跨文化传播过程中,想要讲好中国故事,首先需要搭建文化互鉴融通交流平台,以平等交流姿态吸引全球参与;其次以"全球本土化"意识,采用基层平民化视角,贴近带有中国文化印记内容叙事,以合意空间引起家国共鸣;还要以青年参与为抓手,引入新技术赋能表达,适当采用"借船出海"策略,跨国合塑"文化天下".
万方数据