亚洲地区广泛流传的弃老故事与佛经在丝绸之路的文学折射密切相关.弃老故事最初是兼具历史意义和宗教意义的佛经内容,它在丝路上的传播是不断本土化和故事化的改造历程.最初的佛经弃老故事用文本承载教义思想.伴随着丝路上的贡赐贸易,佛经弃老故事传入中国并与中国民间喜闻乐见的"解难题"情节相结合,折射出遍地开花式的中国民间弃老故事.这些经过中国本土文化过滤和重新创作之后的民间弃老故事沿着丝路向东传播到朝鲜半岛和日本地区.在朝、日地区,以《孝行录》为代表的中国孝道文化与汉译佛经弃老故事和中国民间弃老故事产生互融,中国民间行孝、赡养的人伦道德成为东亚地区争相效仿的光辉模范.
NETL
NSTL
万方数据
