从文化视角分析英语隐喻的翻译方法

扫码查看

原文链接

万方数据

中文摘要：隐喻和文化关系密切,英语隐喻的翻译涉及不同文化的交流和转化,译者必须精通英汉两种语言,熟悉隐喻表达蕴含的社会及文化信息,具有英汉文化差异的意识,在隐喻翻译过程中,要准确把握源语隐喻所承载的文化信息和意义,在目的语文化中寻找与其含义、感情色彩等方面对等的表达,并运用恰当的翻译方法,将其译为目的语,向读者传递源语隐喻所承载的民族文化特色和文化信息,从而实现两种语言之间的真正交流,促进民族文化的传播与融合.

作者：

郭海山

展开 >

作者单位：

百色学院外国语学院百色 533000

关键词：

隐喻文化翻译方法

出版年：

2021

速读

ISSN：1673-9574

年,卷(期)：2021.(27)

参考文献量1