时代报告2021，Issue(18) ：8-9.

中国古典诗歌意象翻译策略

刘旭 高蕊
时代报告2021，Issue(18) ：8-9.
✕
  • NETL
  • NSTL
  • 万方数据

中国古典诗歌意象翻译策略

刘旭 1高蕊1
扫码查看

作者信息

  • 1. 聊城大学外国语学院
  • 折叠

摘要

诗歌是语言的精华.古典诗歌翻译是一种特殊的文化交流活动,同时也是文学翻译中的难点.在中国古典诗词中,意象是一个独特的概念,是诗歌艺术的基本单位.意象蕴含了丰富的民族文化色彩,有助于读者加深对诗歌的理解,却也增加了诗歌翻译的难度.就诗歌翻译而言,最大的障碍便是将意象形象、生动、准确地传达出来.文章以诗歌英译涉及的几个意象为例,探讨中国古典诗歌意象的翻译策略.

关键词

诗歌翻译/意象/翻译策略

引用本文复制引用

出版年

2021
时代报告

时代报告

ISSN：
参考文献量7
段落导航相关论文