时代报告2021，Issue(42) ：22-23.

许渊冲"三美论"视角下的英诗汉译比较研究

尹锦
时代报告2021，Issue(42) ：22-23.
✕
  • NETL
  • NSTL
  • 万方数据

许渊冲"三美论"视角下的英诗汉译比较研究

尹锦1
扫码查看

作者信息

  • 1. 江西应用科技学院
  • 折叠

摘要

我国著名翻译家许渊冲主张的"三美论"是其多年从事诗歌翻译的心得,该理论在诗歌翻译中具有切实可行的指导作用.文章基于许渊冲"三美论",以译者袁可嘉、王佐良对苏格兰民族诗人彭斯的爱情诗歌A Red,Red Rose的翻译为例,对此诗的两个译本从意、音、形三方面进行分析鉴赏.

关键词

许渊冲/"三美论"/英诗汉译/彭斯

引用本文复制引用

出版年

2021
时代报告

时代报告

ISSN：
参考文献量1
段落导航相关论文