布迪厄"惯习""场域"理论框架下梁实秋翻译观探析

扫码查看

原文链接

NETL
NSTL
万方数据

中文摘要：文章从布迪厄社会学理论的视角出发,对梁实秋"忠实于原文"的翻译思想和翻译实践进行分析.深入探讨"惯习"和"场域"等核心概念对梁实秋翻译观和翻译活动的影响,详细阐述"译者惯习"的特点,具体分析"翻译场域"和"译者惯习"如何相互作用,探究二者对梁实秋翻译观的形成和翻译实践产生的影响,以期拓宽翻译学研究的视野,为运用社会学方法进行翻译研究提供借鉴和启示.

作者：

徐琳

展开 >

作者单位：

桂林电子科技大学外国语学院

关键词：

翻译场域译者惯习梁实秋翻译观

基金：

2021年度广西高校中青年教师科研基础能力提升项目

项目编号：

2021KY0196

出版年：

2024

时代报告

ISSN：

年,卷(期)：2024.(22)