首页|中国式现代化与中华文明的传承发展

中国式现代化与中华文明的传承发展

扫码查看
习近平总书记指出:"中国式现代化赋予中华文明以现代力量,中华文明赋予中国式现代化以深厚底蕴。"这深刻揭示了中国式现代化与中华文明的内在联系,指明了建设中华民族现代文明的科学路径。中国式现代化从物质基础、制度保障与思想支持三个方面推动中华文明的现代转型,中华文明则为中国式现代化孕育出内生性文化要素,赋予中国式现代化鲜明的民族特色与文化根脉。中国式现代化与中华文明相互融通、相互成就,创造出中华民族现代文明这一人类文明新形态。中华民族现代文明是复合型的文明形态,是现代文明、社会主义文明与中华文明三种文明要素相互融会而形成的文明成果。
Relationship between the Chinese Path to Modernization and the Inheritance and Development of Chinese Civilization
On June 2,2023,Xi Jinping,the General Secretary of the CPC Central Committee,delivered an important speech at the meeting on cultural inheritance and development,emphasizing that"Chinese modernization invigorates Chinese civilization with modern power,while Chinese civilization supports Chinese modernization with cultural sustenance."This remark succinctly summarizes the inherent relationship between the Chinese path to modernization and Chinese civilization,reveals the underlying logic behind their mutual mergence and mutual achievement,and shows the scientific path for the construction of the modern Chinese civilization.This paper attempts to elucidate the above content from the perspectives of history and reality,as well as theory and practice."Chinese modernization invigorates Chinese civilization with modern power"indicates that the Chinese path to modernization promotes the Chinese civilization towards the road to revitalization through modern transformation.The Chinese path to modernization has achieved rapid economic and social development,established strong political integration and institutional supports,and promoted ideological liberation and the revitalization of national culture.It has endowed Chinese civilization with modern strength from the three levels of material basis,institutional guarantee,and ideological support."Chinese civilization supports Chinese modernization with cultural sustenance"indicates that the Chinese path to modernization is deeply rooted in the cultural soil of Chinese civilization.Chinese civilization has five characteristics:consistency,uniformity,innovation,inclusiveness,and peacefulness.The Chinese path to modernization also has five characteristics,namely"modernization of a huge population,""modernization of common prosperity for all,""modernization of material and cultural-ethical advancement,""modernization of harmony between humanity and nature,"and"modernization of peaceful development."The way of thinking,cultural character,spirit,and values unique to the Chinese nation are embodied in the five characteristics of Chinese civilization,which has endowed the five characteristics of the Chinese path to modernization with distinctive national features and a solid cultural foundation.The advanced material productivity,institutional form,ideology,and culture represented by the Chinese path to modernization organically integrate with the regional civilization represented by Chinese civilization to form a new form of human advancement—the modern Chinese civilization.It is a comprehensive form of composite civilization,integrating three elements of civilization:modern civilization representing advanced way of material production,socialist civilization representing advanced social institutions,and Chinese civilization representing regional history and culture.These three elements of civilization together support the"economy-politics-culture"structure of modern Chinese civilization.The modern Chinese civilization is not only the establishment of the Chinese path to modernization but also a result of integrating the basic tenets of Marxism with China's specific realities and fine traditional Chinese culture.It is,as well,a product of the inheritance and development of Chinese civilization and the great revitalization of the Chinese nation.China,a great country with a history of five thousand years,is set to return to the center stage of the world.

Chinese path to modernizationChinese civilizationModern Chinese civilizationInheritance and development

杨凤城、叶子豪

展开 >

中国人民大学中共党史党建学院 北京 100872

中国文联 北京 100872

中国式现代化 中华文明 中华民族现代文明 传承发展

中国人民大学习近平新时代中国特色社会主义思想研究工程项目

22XNQ014

2024

山东大学学报(哲学社会科学版)
山东大学

山东大学学报(哲学社会科学版)

CSTPCDCSSCICHSSCD北大核心
影响因子:1.151
ISSN:1001-9839
年,卷(期):2024.(3)