用"三美"本体论评析《代别离·秋窗风雨夕》两种英泽文
Appreciation of Two English Versions of Dai Bie Li Qiu Chuang Feng Yu Xi by using "Three-Beauty Theory"
成娟辉1
作者信息
- 1. 顺德职业技术学院,外语系,广东,佛山,528333
- 折叠
摘要
<代别离·秋窗风雨夕>是<红楼梦>中主人公林黛玉所作.许渊冲所提倡的"三美"本体论是诗歌翻译的重要理论.文章运用诗歌翻译中的"三美"本体论对杨宪益与戴乃迭夫妇、大卫·霍克斯<代别离·秋窗风雨夕>两种英译文进行评析.
关键词
"三美"本体论/诗歌翻译/《代别离·秋窗风雨夕》引用本文复制引用
出版年
2009
NETL
NSTL
万方数据