首页|亨利三世罚金卷轴的数字化整理与研究——一个兼顾公共性与学术性的档案

亨利三世罚金卷轴的数字化整理与研究——一个兼顾公共性与学术性的档案

扫码查看
亨利三世罚金卷轴工程堪称英国数字典藏建设的典范.基于XML TEI和RDF/OWL技术路径,罚金卷轴工程完成了翻译文本格式和原件数字摹本的数字化.秉持公共性原则,项目组采取了开放性、英译、便捷的网页设计等措施;秉持学术严谨性原则,项目组采取了严格的翻译标准、保留原件复杂的文件格式、延续历史学和档案学研究在参考文献的印刷传统、文本搜索、数字摹本等措施.每月卷轴是罚金卷轴的特色板块,通过网站和非专业用户之间的双向互动,项目组实现了公共性与学术性的桥接.亨利三世罚金卷轴工程为代表的档案数字化整理成为史学研究的重要趋势,在维系学术的严谨性同时,兼顾档案的公共性,并在此过程中调动社会对档案建设的关注.
The Digitization and Study of Henry Ⅲ Fine Rolls:An Archive Balancing Democratization and Scholarship
Henry Ⅲ Fine Rolls Project can be regarded as a model for the construction of digital archives in the UK.Based on XML TEI and RDF/OWL technical paths,Fine Rolls Project completed the digitization of the translated text format and digital facsimiles of the originals.Adhering to the principle of democratizing,the project team adopted measures such as openness,English translation,and convenient web design.At the same time,in order to maintain academic rigor,the project team has taken measures such as strict translation standards,preserving the complex document format of original documents,continuing the tradition of historical and archival research in reference printing,text search,digital facsimiles.The Fine of the Month is the featured section of the Henry Ⅲ Fine Rolls Project.Through a two-way interaction between the website and users,the project team has achieved a bridge between democracy and rigor.The digital arrangement of archives,represented by the Henry Ⅲ Fine Rolls Project,has become an important trend in historical research,maintaining academic rigor while taking into account the democratization of archives and,in the process,mobilizing the attention of society as a whole to the construction of archives.

Henry ⅢFine Rolls Projectdigital humanitiesdemocratizationrigorousness

金德宁

展开 >

中国社会科学院大学历史学院

中国社会科学院大学数字史学中心 北京 102488

亨利三世 罚金卷轴工程 数字人文 公共性 严谨性

国家社科基金重大项目中国社会科学院大学校级年度科研项目

23&ZD322校20240152

2024

上海交通大学学报(哲学社会科学版)
上海交通大学

上海交通大学学报(哲学社会科学版)

CSSCICHSSCD北大核心
影响因子:0.94
ISSN:1008-7095
年,卷(期):2024.32(9)