日本汉学家松浦友久的"蛾眉""断肠"诗语接受研究
A Study of Japanese Sinologist Tomohisa Matsuura's Reception of the Poetic Language of "Delicate Eyebrows" and "Broken Heart"
杨操 1邱美琼1
作者信息
- 1. 云南师范大学文学院,云南昆明 650500
- 折叠
摘要
作为中国传统文学代表的中国古典诗歌,自《诗经》以来逐渐形成了 一些具有继承性且复现率极高的典型意象和诗语,如松浦友久在研究唐代诗学时所论及的"断肠""蛾眉"等典型诗语意象.学界从诗语使用得失来探讨诗歌作品的传统由来已久,但像松浦友久这般极尽全力来梳理研究中国古典诗歌某一诗语的形成历程及其他,并且在文本研读的基础上进一步从理论的高度加以分析概括的学者是极少的.作为日本唐代诗学研究专家,他运用跨学科交叉方法探讨了中日古典诗歌对"蛾眉""断肠"诗语的不同接受态度,以比较诗学视野和极强的诗歌理论功底,挖掘出了中日古典诗歌对同一诗语接受态度的差异及背后原因.
Abstract
As a representative of traditional Chinese literature,classical Chinese poetry has gradually developed some typical images and poetic phrases that are inherited and have a high recurrence rate since Shi Jing,such as"broken heart"and"delicate eyebrows"which were discussed by Tomohisa Matsuura in his study of poetics in the Tang Dynasty.The scholarly community has been looking at the use of the poetic language from the perspective of its success and failure.There is a long tradition in the scholarly world of discussing poetic works in terms of the use of poetic language,but few scholars have made as much effort as Tomohisa Matsuura to study the formation of a particular poetic language and other aspects of classical Chinese poetry,and to further analyze and summarize it from a theoretical point of view based on the study of texts.As an Japanese expert in Tang poetics,he uses an interdisciplinary approach to explore the different attitudes of Chinese and Japanese classical poetry towards the poetic expressions"delicate eyebrows"and"broken-heart",and with a comparative poetic vision and strong poetic theoretical skills,he uncovers the differences in the attitudes of Chinese and Japanese classical poetry toward the same poetic expressions and the differences in their acceptance.And the differences in the acceptance of the same poetic language in Chinese and Japanese classical poetry and the reasons behind it are explored.
关键词
松浦友久/中日古典诗歌/"蛾眉"/"断肠"/接受Key words
Tomohisa Matsuura/Chinese and Japanese classical poetry/"delicate eyebrows"/"broken heart"/acceptance引用本文复制引用
基金项目
国家社会科学基金重大项目(20&ZD288)
出版年
2024
NETL
NSTL
万方数据