翻译的语篇语境观及其制约下译文语篇连贯的重构

扫码查看

原文链接

NETL
NSTL
万方数据
维普

中文摘要：本文在研究了语篇、语境和翻译三个概念错综复杂的关系之后,发现语境并不是凌驾于语篇之上或游移于语篇之外的东西,而是与语篇息息相关、密不可分.在此基础上本文试图将翻译语境的全部内容移植到翻译的基本思维单位--语篇上,这样语境与翻译就有了结合的土壤,翻译的过程就成为语境制约下语篇连贯的重构.本文将这样的语境命名为:翻译的语篇语境,以期能丰富和发展现有的语境理论,同时,还能作为语篇翻译论的一个分支折射出整个理论的合理性和优势.

作者：

夏美丽

展开 >

作者单位：

570228,海南大学外国语学院

关键词：

语篇语境语篇连贯重构

出版年：

2010

沙棘(教育纵横)

陕西省沙棘开发利用科研中心

沙棘(教育纵横)

ISSN：1003-8809

年,卷(期)：2010.(7)

参考文献量2