首页|浅析英语教学中的中式英语问题

浅析英语教学中的中式英语问题

扫码查看
原文链接
  • NETL
  • NSTL
  • 万方数据
  • 维普
英语作为一门国际性语言,已经成为中国人对外交流的一个有用的工具.由于汉英语言之间在结构、习惯及各自特有的文化背景上存在着根本性的差异,所以当汉语的句子以及各种表达方式被不正确地翻译成英语时,就会产生中式英语.本文从英汉两种语言之间的差异分析中式英语存在的客观原因及其表达形式,研究如何避免、克服、纠正中式英语.希望对汉语英译提供一些实用策略和指导原则.

林润泽

展开 >

362402,福建省安溪梧桐中学

中式英语 原因 表现形式 对策

2010

沙棘(教育纵横)
陕西省沙棘开发利用科研中心

沙棘(教育纵横)

ISSN：1003-8809
年,卷(期)：2010.(11)
  • 1