在官话与浅文理之间——艾约瑟的语体观及其语言实践

Between Mandarin and Easy Wenli:An Analysis of the Chinese Language Style and Views of Joseph Edkins

董韫玮¹

扫码查看

作者信息

1. 华东师范大学人文社会科学学院中国语言文学系
折叠

摘要

艾约瑟的汉文书写实践呈现出早期以官话为学习和使用的目标语体,中后期又以浅文理为主要书面语体的特征.这一转变与他寻求社会"共同语"的语体观相联,也与他始终以士绅阶层为审视和思考的对象密不可分.艾约瑟的浅文理书写实践,在推动更新晚清知识体系的同时,也在一定程度上推动了汉语书面语向丰富、严密和"言文一致"的方向发展,是一次探索理想化现代汉语书面语的有益尝试,为随后发生的语言文学变革输送了新的异域思想资源.

关键词

艾约瑟/士绅阶层/官话/浅文理/欧化

引用本文复制引用

出版年

2023

圣经文学研究

ISSN：

参考文献量1

段落导航