山西能源学院学报2022，Vol.35Issue(3) ：100-102.

在线双语句库出现的误译——以铁路基础设施术语翻译为例

李星 李伟山
山西能源学院学报2022，Vol.35Issue(3) ：100-102.
✕
  • 万方数据

在线双语句库出现的误译——以铁路基础设施术语翻译为例

李星 1李伟山1
扫码查看

作者信息

  • 1. 华东交通大学外国语学院,江西 南昌 330013
  • 折叠

摘要

机器辅助翻译的发展为译者的翻译提供了参考,在线双语句库是其中一种方式.由于双语句库译文质量参差不齐,本文以铁路基础设施术语为例,采集了国内四大主流双语句库中近三万条英汉双语句子,将双语句库的术语译文和权威术语词典进行对比分析,归纳典型错误并进行数据统计分析.

关键词

在线双语句库/术语翻译/翻译辅助工具/铁路基础设施

引用本文复制引用

出版年

2022
山西能源学院学报
山西煤炭管理干部学院

山西能源学院学报

CHSSCD
影响因子：0.196
ISSN：2096-4102
参考文献量3
段落导航相关论文