山西能源学院学报2022，Vol.35Issue(4) ：91-93.

从欠额补偿看《西厢记》中典故的英译

唐绢
山西能源学院学报2022，Vol.35Issue(4) ：91-93.
✕
  • NETL
  • NSTL
  • 维普
  • 万方数据

从欠额补偿看《西厢记》中典故的英译

唐绢1
扫码查看

作者信息

  • 1. 湖南科技大学外国语学院,湖南 湘潭 411201
  • 折叠

摘要

本文以《西厢记》许渊冲译本为例,探讨该剧作中典故的英译策略.通过研究发现,对于作品中直接引用的典故,许渊冲大都采用直译法;对于借用人物或者意象的典故,译者会将借用的专有名词译为普通名词;而对于改写的典故,则多采用释义法.

关键词

《西厢记》/典故英译/欠额补偿

引用本文复制引用

出版年

2022
山西能源学院学报
山西煤炭管理干部学院

山西能源学院学报

CHSSCD
影响因子：0.196
ISSN：2096-4102
参考文献量1
段落导航相关论文