陶瓷科学与艺术2024，Vol.58Issue(4) ：70-71.

从文化翻译观角度看陶瓷文化翻译

丁小琴
陶瓷科学与艺术2024，Vol.58Issue(4) ：70-71.
✕
  • NETL
  • NSTL
  • 万方数据

从文化翻译观角度看陶瓷文化翻译

丁小琴1
扫码查看

作者信息

  • 1. 景德镇陶瓷大学 江西景德镇 333403
  • 折叠

摘要

基于巴斯内特的文化翻译观,通过案例重点分析了英国霍布森(RL.Hobson)的著作《明代陶瓷》中陶瓷釉色、纹饰图案以及历史典故的翻译.通过翻译实践,笔者意识到译者应对两种文化进行协商,权衡各种文化因素做出抉择,在翻译过程中充当桥梁的角色,消除文化壁垒,使读者轻松领悟原文的信息内涵.

关键词

文化翻译观/陶瓷/陶瓷釉色/纹饰图案

引用本文复制引用

出版年

2024
陶瓷科学与艺术
湖南湘瓷科艺股份有限公司

陶瓷科学与艺术

影响因子：0.046
ISSN：1671-7643
参考文献量3
段落导航相关论文