跨文化交际背景下陶瓷典籍的翻译—

跨文化交际背景下陶瓷典籍的翻译——以《陶记》为例

扫码查看

原文链接

万方数据

中文摘要：《陶记》记载了元代景德镇瓷器的生产组织形式、陶工的分工情况、原料的品级与来源、器物的名称与样式、釉的制备与类型、瓷窑的形式与原因、瓷器的烧制工序与火候、瓷器的销路与地域,以及封建王朝和官吏豪绅剥削陶工的情况,并对当时陶瓷业不振的情况作了深入细致的探讨和分析[1].本文基于对蒋祈所著《陶记》的英译,对部分句子的翻译策略进行剖析和探讨,提高典籍西译的准确性,进一步促进中国文化对外传播.

作者：

范丽菁

展开 >

作者单位：

景德镇陶瓷大学江西景德镇 333403

关键词：

跨文化交际陶瓷《陶记》陶瓷典籍

出版年：

2024

陶瓷科学与艺术

湖南湘瓷科艺股份有限公司

陶瓷科学与艺术

影响因子：0.046

ISSN：1671-7643

年,卷(期)：2024.58(11)