文存阅刊2021，Issue(17) ：162-163.

从外宣角度看纪录片中文化负载词的英译——以纪录片《舌尖上的中国》为例

王琦
文存阅刊2021，Issue(17) ：162-163.
✕
  • NETL
  • NSTL
  • 万方数据

从外宣角度看纪录片中文化负载词的英译——以纪录片《舌尖上的中国》为例

王琦1
扫码查看

作者信息

  • 1. 齐齐哈尔大学
  • 折叠

摘要

外宣纪录片作为外交活动中公共外交的一种,是树立国家形象和进行文化传播的重要渠道.其传递效果除受画面、内容、配乐的影响外,很大程度上取决于对其内容的翻译.本文选取优质国产纪录片《舌尖上的中国》第一季为研究语料,从外宣角度出发研究其中文化负载词的翻译方法和手段,以期对外宣纪录片的有效传播提供一些参考.

关键词

外宣/纪录片/文化负载词

引用本文复制引用

基金项目

出版年

2021
文存阅刊

文存阅刊

ISSN：
参考文献量3
段落导航相关论文