首页期刊导航|文存阅刊
期刊信息/Journal information
文存阅刊
文存阅刊

周刊

文存阅刊/Journal WENCUN YUEKAN
正式出版
收录年代

    生态翻译学理论下《红楼梦》两个英译本回目的研究

    陈听韵
    1-2页
    查看更多>>摘要:《红楼梦》是一部千古绝唱的作品,囊括了世间万象。随着红学的逐渐深入,红译学也应运而生。目前最著名的英译本当属杨宪益和戴乃迭夫妇的译本(以下简称杨译本)以及大卫·霍克思与其翁婿闵福德的译本(以下简称霍译本)。章回目录是《红楼梦》的一个特色,具有很高的研究价值。生态翻译学理论作为一个新兴理论,在文学翻译方面有很大的指导作用。因此,本文旨在以生态翻译学的"翻译环境的适应与选择"以及"三维转换"为切入点,对《红楼梦》两个英译本的回目进行研究。

    《红楼梦》英译生态翻译学适应与选择"三维转换"

    鲁迅小说的现代主义研究——以《阿Q正传》为例

    郭娜
    3-4页
    查看更多>>摘要:鲁迅的《阿Q正传》是新文学中的一部经典作品,一经出世,便引起文坛上的轰动,也是历年来不断受到研究者青睐并从不同维度推陈出新进行解读的文本。本文将在现代主义的视野下对这篇经典作品进行解读,从思想实质、内在结构与私人语言三个维度阐释《阿Q正传》的现代性。

    现代主义思想实质内在结构私人语言

    论《穿越雨林之弧》扉页中的生命一体现象——基于语料库的主题词表征分析

    伍勇进文雯
    5页
    查看更多>>摘要:作为20世纪最重要的美国日裔作家之一,山下凯伦的《穿越雨林之弧》具有丰富内涵,其主题涵盖宗教,科技与自然,流露对人类未来的反思和忧虑。其扉页上的三个问句将人鸟互拟,巧妙预演了小说的主题,透露出浓郁的生命一体思想。通过自建语料库,利用AntConc得出小说主题词表,发现人与鸟是林弧之镜辉映下的一体双面,其命运互通,生命同构。

    穿越雨林之弧山下凯伦扉页生命一体语料库

    五年一剑不寻常——"四大名著名家演播版"介绍

    皮朝霞
    6-7页
    查看更多>>摘要:数字化阅读时代,传统出版尤其是古籍出版如何发展出版人一直在探讨的问题。岳麓书社根据自身出版特色,融合数字技术,创造性地出版了"四大名著名家演播版",该书出版后创造了极大的经济效益和社会效益,为公版图书数字化提供了一种成功的范例,具有投入少、产出高、可操作等优点,可以扩展到其他古典文学作品,再推及传统文化类。

    四大名著数字化转型创新

    利用农村自然资源开展幼儿户外游戏活动

    张海云
    8页
    查看更多>>摘要:农村自然资源在幼儿户外游戏活动中的应用,可以有效丰富农村幼儿园户外游戏活动形式,优化户外游戏活动效果,促使幼儿在近距离接触大自然的过程中,不断提升自身能力。农村幼师应认识到这一优势,合理运用自然资源开展幼儿户外游戏活动,推动幼儿户外游戏活动顺利开展。基于此,本文就对农村自然资源在幼儿户外游戏活动中的具体应用展开探究。

    农村幼儿园自然资源幼儿户外游戏活动

    关于大学生服务基层工作的问题思考——以选聘生为例

    孙艺峰
    9页
    查看更多>>摘要:选聘生政策指由政府部门正式发文、筛选的本科及以上学历应届或往届的优秀毕业生到农村任职锻炼。他们一般担任村党支部书记助理、村主任助理或村团委书记等职位,任期为2年。"大学生村官"对于促进农村经济增长和农村民主建设等方面都有着积极的作用,然选聘生工作并非一帆风顺,通过分析选聘生工作中存在的问题,进而提出合理建议,以供参考。

    大学生服务基层工作选聘生

    试论东北三次鼠疫大流行中中俄合作的差异

    张娜
    10页
    查看更多>>摘要:鼠疫作为一种烈性瘟疫严重威胁着人类的生存。在近代,中国东北地区爆发过三次较为严重的鼠疫,造成了大量的人员伤亡和经济损失。在三次疫情中,东北时任政府均采取有效措施成功控制了鼠疫,同时,俄国在不同时期对我国的积极援助也对抑制鼠疫的流行发挥了重要作用,中俄合作也呈现出不同特点。

    三次东北鼠疫中俄合作差异

    关于建立和完善高职院校青年志愿者服务的激励机制探索

    杨育锜
    11页
    查看更多>>摘要:志愿服务具有无偿性、自愿性、多样性。高职院校青年志愿者行动始终坚持着"助人为乐、无私奉献、团结友爱、见义勇为"的宗旨,为社会贡献自身的价值,广受社会各界好评与认可。随着高职院校青年志愿者服务的不断开展和深入,凸显的问题也越来越多,制约了高职院校青年志愿者服务的管理和开展。为激励青年学生积极加入志愿者服务事业中,应积极构建合理完善的志愿服务激励机制,增强志愿服务对学生的吸引力,提升学生的参与度,帮助学生实现自我价值。

    高职院校青年志愿者激励机制

    应用型高校学生劳动素养提升的途径探索

    梁小龙
    12-13页
    查看更多>>摘要:劳动素养是中国特色社会主义教育培养时代新人必备的素质,也是职业发展和幸福生活的源泉。文章从劳动素养的内涵入手,确定了应用型高校学生劳动素养的特质。再对应用型高校学生的劳动素养现状及原因进行分析,从而梳理出了提升学生劳动素养的四个途径:一是将劳动课写进人才培养方案;二是家校联合做好劳动素养培养;三是创新劳动素养培育的实践方式;四是建立学生劳动素养评价机制。

    应用型高校劳动素养内涵现状提升途径

    新形势下高职院校开展大学生创业教育的对策分析

    王隽仪
    14页
    查看更多>>摘要:当前,在大学生就业难的形势下,加强对大学生的创业教育,培养大学生基本的创业素质已成为缓解大学生就业压手段。本文针对高职院校创业教育的现状,提出开展大学生创业教育的对策并加以分析。

    高职院校创业教育对策分析