首页|时空之变:早期布莱希特的跨界书写

时空之变:早期布莱希特的跨界书写

扫码查看
戏剧家布莱希特的跨文化性是中外学界研讨中的常新话题.20世纪90年代在英文学界兴起的对早期布莱希特诗歌、歌谣、歌曲的重访,引出了另一个维度.本文聚焦早期布莱希特诗歌歌谣的跨文化性是如何在布莱希特跨越欧陆德国、相遇英伦世界的过程中发轫,进而探讨其中内在的跨界书写及其构成特征;又是如何使得其后续从广义"西方"至"异域"中国的跨文化、文明性的变奏延伸成为可能,从而以此初探为路径开启重访20世纪布莱希特式的跨界书写及其历史内涵与当代意义.
A Paradigmatic Shift:Early Brecht in Transboundary Writing
The transculturality of Bertolt Brecht in theatre is an ever-renewing subject in academic discussion.An interest in and engagement with Brecht's early poetic and song writings,particularly in the English-speaking community of the learned since the 1990s,opens up another dimension.This essay focuses on the transcultural attributes of Brecht's early poetic writings,and traces the ways in which Brecht moves across the boundaries between German-cum-continental Europe and the English world,thereby giving rise to transboundary writing,the constitutive features of which made possible his transcultural as much as trans-civilizational connection with other parts of the world including,in particular,China.This essay intends to revisit what may be called the Brechtian mode of transboundary writing,its historical connotations and contemporary significance.

Bertolt Brechttransboundary writingparadigmatic shifthome-place beyond

颜海平

展开 >

清华大学世界文学与文化研究院

清华大学外国语言文学系,北京 100084

布莱希特 跨界书写 时空转换 异域家园

2024

外国文学
北京外国语大学

外国文学

CSTPCDCSSCICHSSCD北大核心
影响因子:0.384
ISSN:1002-5529
年,卷(期):2024.(1)