首页|自我与他者的距离——《青春之歌》中林道静形象的译介与认同

自我与他者的距离——《青春之歌》中林道静形象的译介与认同

扫码查看
原文链接
  • NETL
  • NSTL
  • 万方数据
本文尝试运用文学形象学分析《青春之歌》中林道静的形象特征,以探知红色经典中知识女性形象的书写特色、译介方式和认同过程.研究发现,源语文本中林道静的自我形象呈现多元化的性格侧面,目标语文本中的他者形象则更强化其作为革命者的角色特征.而由于核心价值观、文化身份、政治语境、形象认同方式等方面的差异,国外研究者对这一他者形象进行了差异化解读,由此加大了与自我形象的距离.本研究突显了红色经典译介中形象建构与社会认同的重要意义.
Distance Between the Self and the Other-The Translation and Identification of Lin Tao-ching's Image in The Song of Youth

translationliterary imagologyauto-/self-imagehetero-imageidentification

周晓梅

展开 >

上海财经大学外国语学院,上海 200433

译介 文学形象学 自我形象 他者形象 认同

上海市哲学社会科学规划课题中央高校基本科研业务费专项资金资助项目

2022BYY0112023110127

2023

外国语
上海外国语大学

外国语

CSTPCDCSSCICHSSCD北大核心
影响因子：1.82
ISSN：1004-5139
年,卷(期)：2023.46(5)
  • 14