文化创新比较研究2020，Vol.4Issue(11) ：42-45.

汉蒙文《西游记》比较研究

赵春燕 敖特更吉雅
文化创新比较研究2020，Vol.4Issue(11) ：42-45.
✕
  • NETL
  • NSTL
  • 万方数据

汉蒙文《西游记》比较研究

赵春燕 1敖特更吉雅1
扫码查看

作者信息

  • 1. 内蒙古广播电视大学,内蒙古呼和浩特 010011
  • 折叠

摘要

《西游记》的蒙译本是体现清代中原文化北上蒙汉文学关系的重要代表,其传播和影响对于丰富繁荣蒙古族文学和促进蒙汉文化融合具有重要意义.但是介于客观上的语言障碍,学界对蒙汉文《西游记》的比较研究甚少,该文拟将汉文《西游记》与蒙古文《西游记》《孙悟空故事之第一册》做一比对研究,通过放大编译细节,以期探寻删繁就简背后的民族审美心理和能动编译中闪耀的跨文化译介的再创造.

关键词

蒙汉文学关系/《西游记》/比较研究

引用本文复制引用

基金项目

内蒙古自治区高等学校研究项目(NJSY16363)

主持人:赵春燕)()

出版年

2020
文化创新比较研究

文化创新比较研究

ISSN：
参考文献量8
段落导航相关论文